（如果這樣說的話）關於語言

老是被人家問道，“你的語言能力很好，才能夠去自助旅行喔？“ “法國人很驕傲，都不說英文的對不對？“ “啊？你不會說德文，怎麼敢去德國旅行？“

這些問題好難回答，嗯，基本上，旅行能力跟語言能力，不一定有正相關，溝通能力和語言能力也不一定有連結。不然，想想曾不曾跟情人、家人、同事、上司、甚至信用卡公司的人有過爭執，然後忿忿地在心裡嘀咕，“搞什麼嘛？聽不懂我在說什麼嗎？？“然而，這些人可是用你慣用的語言和你溝通呢！

也曾經見識到雖然聽不懂對方說的話，但對她要表達的意思瞭然於胸的經驗。第一次到義大利時，旅館的房間還在溫溫吞吞的整理中，隨口問了服務生水可不可以直接喝，她用義文回答外加比手畫腳，挑眉皺鼻，意思是“嗯，說是可以喝啦，不過啊…..我們都是喝瓶裝水啊，你想喝應該也沒關係，不過最好不要喔。“ 真的，不誇張，一句話都聽不懂的我，就是領會了這麼多。當然，溝通到某一個境界，語言對於溝通來說是很重要的，上次跟在德國認識的夫婦玩了整天，吃晚飯時他們談到可惜彼此的英文能力和本人的零德文讓我們不能再深入交談，看著他們跟土耳其裔的服務生擠眉弄眼，談笑風生，我也興起該學學其他語言的念頭。

不過，還好，這一切倒也不是這麼遙遠，google translator 讓我們在回到家後，可以彼此溝通多那麼一些。

如果這樣說的話，我想願意溝通的心比語言重要很多。

葡萄牙，波多

葡萄牙人的英文都很好，P和我研究的結果是，他們播的美國影集都是原音附字幕，跟其他國家改配本國語言不同，或許是原因之一。
在波多的大橋上，小朋友的爺爺叫住我們說小孫子想要照相，其實也忘了爺爺全部都說英文嗎，不過，我們聽懂了，也幫小朋友照了像，在害羞的臉龐底下，看得出小孩的喜悅。
應該跟他們要地址的。